: مترجمين L.O.Ls.(رضا ملکي) S_G_H(سينا)
ارائه اي از دو تيم باران مووي و تي وي سنتر
"تن ساي" سعي کن خودتو بيشتر توي "سنت تاه" نشون بدي
شرمنده
اما....حقيقتش.....من از ارتفاع ميترسم
...من واقعا
فکر نکنم به جايي بخوري
به ارتفاع فکر نکن
آروم باش و به يه چيز خوب فکر کن
فقط سعيتو بکن
سعيمو ميکنم
همينه
اين همونيه که ميخوام
دوربين , حرکت
چي شد ؟ ! اون که آماده نبود
اون کجاست ؟
"شير جه کننده ي بعدي ، "زنگ ژان
"ژنگ ژان"
[/l]! ژنگ ژان چي شده ؟
ژنگ ژان ؟
سومين قرباني "قتلهاي خنده وار" امروز به وقوع پيوست
قرباني ، شرجه کننده مشهور "ژنگ ژان" هستش
...شواهد گوياي اينست که
وي به طور ناگهاني در حال شير زدن ، در گذشت
علت مرگ نامشخصه
شب بعد از مرگ ، طرفدارانش براي عزاداري دور هم جمع شدن
آنها با غم زيادي که داشتند .براي گرفتن جواب ، به پليس زنگ زدند[/l]
[/l] آنها با غم زيادي که داشتند .براي گرفتن جواب ، به پليس زنگ زدند
و ميخوان بدونن که تا چه اندازه پرونده حل شده ؟
...با فشاري که بر پليس از طرف عزاداران و خانواده هاي داغديده وارد شده
افسر پليس "ما" ديروز در يک مصاحبه شرکت کرد
و گزارش عمومي رو بزودي اعلام خواهند کرد
برنامه بعدي ، خبرهاي تفريحي
نشان خشم
[/l]منم پليسم ببخشيد ، دوتا ويسکي
... من پليسم
[/l]... من پليسم خفه شو
اينجوري همه دنيا ميفهمن که پليسي
"خانم"
تو گفته بودي که اين مهموني به سبک اسکاتلنديه
درسته
مطمئني نبايد لباس اسکاتلندي بپوشم ؟
کي گفته ؟
من اون دامن رو پارسال از اسکاتلند خريدم
براي خودم
چي ؟
اوووووه
[/l]چي ؟ هانگ فِي هونگ" چي گفتي ؟"
چهارتا 2 اومده
تو کجايي ؟
به چي خيره شدي ؟
شاه رو بنداز
سرآشپز اينجا بدجوري باخته
معامله توي اتاق رقص انجام ميشه
چرا به آشپزخونه رفتي ؟
کمين کردم
[/l]وقتي که اونا بفهمن مشکلي پيدا شده سعي ميکنن تا از سمت آشپز خونه فرار کنن
وقتي که اونا بفهمن مشکلي پيدا شده سعي ميکنن تا از سمت آشپز خونه فرار کنن[/l]
گفتم شاه رو بنداز
[/l] . چهارتا 2 اوومده الان "آس" از همه بالاتره
فقط شاه رو نشون بده
[/l]. همينه همون مردي که مُد رو درک ميکنه
[/l]هيج مردي مثل تو نميتونه همچين چيزي بپوشه و عشق کنه
نگاش کن . يه دامن طرحدار پوشيده که تتو تنش زار ميزنه
!فرقت با قاتل چيه ؟
! قاتل
داري مسخرم ميکني ؟
آره
! بهم ميخندي
[/l]"وانگ بو اِر" آروم باش
! از من تقليد ميکني
اون فقط ميخواست از منظره اي که درست کرده بودي ، لذت ببره
هيچکس "مُد" رو درک نميکنه
به کار مردم احترام بذار
خيلي بيشعوره
"خانم"
! اگه اين چيزا رو باور ميکردم ، ديگه اسمم "وانگ بو اِر" نبود
راستي ميگي . اسمت "بو اِر" نبود
چون اسمت خيلي مسخرست
خانم" . کانال رو عوض کنيم"
چي شده ؟
خانم" . بايد ازت يه چيزي بپرسم"
چرا "هانگ" رو همکارم کردي ؟
مشکليه ؟
ميخوام بدونم چرا ؟
! چون تو بي فکري
[/l](هانگ" يه پليس مو سفيده (با تجربه" و هميشه جون سالم بدر ميبره
فکر کردم تنها کسي که ميتونه جلوي تو رو بگيره ، اونه
ببخشيد جلو حرفتون ميپرم
اما من موهام سفيد نيست
من يه سرباز کهنه کارم که سنم هم خيلي خوبه
کانال 3
ببين
پليسي مثل "هانگ" ديگه نميتونه تکون بخوره
[/l]خيلي پرحرفه و همش دردسر ميسازه اصلا چجوري وارد نيرو شد ؟
ممکنه که پير و نفرت انگير باشه ! و زياد حرف بزنه[/l]
[/l] ممکنه که پير و نفرت انگير باشه ! و زياد حرف بزنه
اما تو جوونيش پرونده هاي بزرگي رو حل کرده
اون بخاطر اينکه توي کارش خوبه ، تونشته تا اينجا دووم بياره
[/l]مخلصيم "مادام"
چطور هنور داري ميشنوي ؟
فکر ميکني دوست دارم گوش کنم ؟
اونطور که تو کانال رو عوض ميکني ، شرط ميبندم مظنونها هم ميتونن گوش کنن
خيلي وقته نديدمت
[/l]آره . دلت برام تنگ شده بود ؟ دلم براي جنسات تنگ شده بود
هر چي بخوايي دارم
[/l]تيم "اِي" گزراش ميکنه مورد ديده شد
همه آماده باشن
گوش به زنگ باشيد
[/l]يادتون باشه . تا وقتي که پول و جنسا جابجا نشدن ، کاري نمکينم
يادتون باشه . تا وقتي که پول و جنسا جابجا نشدن ، کاري نمکينم[/l]
رقص اسکاتلندي
پول کجاست ؟
جنسا ؟
زودباش
[/l]خيلي خب اينم پول
بيار نزديکتر
رئيس
دارن سريع کارشون رو انجام ميدن
پولها و جنسها رو ميزن
وانگ بو اِر" برگرد سر جات"
تا وقتي که پول و جنسا جابجا نشدن ، صبر کن
نزار بهت شک کنن
"چن هو"
[/l]چن هو" ؟" چن هو" چي ؟"
چن هو . کسي که هفت سال پيش ناپديد شد
کجاست ؟
موهاي کوتاه
کت سياه
از مسير من داره رد ميشه
[/l]اون "چن هو" ئه اون "چن هو" ئه
ممکن نيست
... درست وقتيکه داريم کارمون رو تموم ميکنيم
چن هو" رو پيدا ميکنيم "
وانگ بو اِر" برگرد سر جات"
هدف امشبمون "گائو ژيا" هستش
تيم "سي" رو براي گرفتن "چن هو " ميفرستم
ديگه نميتونم صبر کنم
چن هو" جنايتکار خطرناکيه"
براي همچين آدم خاصي بايد نيروهاي خاصي رو بفرستي
ما هفت سال صبر کرديم
ديگه نميتونيم منتظر بمونيم
[/l]نگران چي هستي ؟ ما هفت سال صبر کرديم
ميتونيم يه ذره بيشتر هم تحمل کنيم
چقدر ؟
تا وقتيکه من بازنشسته بشم
...صبر کن
[/l]حالا وقت سوپرايز امشبمونه چي شد ؟
[/l]"انتخاب شخص خوشبخت" شروع ميکنيم
از توجهتون خوشم اومد
...برنده ي خوشبخت امشبمون
....هست
اين آقا
! پليس
قسم ميخورم بهت نخنديدم
خيلي وقته نديدمت
عجب دامن کوتاهي پوشيدي ؟
...خانم
چي داري ميشنوي ؟
صداي دود شدن شغلمو که به فنا رفت
خانم "دود" که صدا نداره
"هانگ في هونگ"
"برو کمک "وانگ بو
هانگ في هونگ" ؟"
آآآآآه
تو ديگه کي هستي ؟
[/l]. اوه . راستي ميگي يادم رفت خودمو معرفي کنم
پليس
! "چن هو"
. دستان قانون هميشه مجرمو ميگيره
! عجب جمله اي
شماها يه مشت بي مصرفين
...پرونده ي ساده اي بود
ولي هر دو مظنون فرار کردن
جنسا و مدارک رو از دست داديم
[/l]"و همچنين "چن هو يکي از تحت تعقيبترين افراد ا، فرار کرد
دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟
ميخوايين منو ديوونه کنين ؟
"خانم"
ما انتظار "چن هو" رو نداشتيم
...من قبلا احتياطات لازم رو انجام دادم
تا کمترين خسارت رو ببينيم
[/l]شما کلوب رو پودر خاک شيرش کردين اين بود کمترين خسارت ؟
همه چي نشون ميده که ندونسته کارتون رو انجام دادين
اسگول
احمق
بي مصرف
"ممنون "خانم
بابته ؟
من شما را کاملا ميشناسم
من هميشه بهشون ميگم که کميسر آدم باهوشيه
به حرفاش گوش بديد
! ببند فکتو
... 18 تا از آدما توي بيمارستانن
يک ميليون دلار به کلوب بدهکار شدم
کي مسئوليتشو قبول ميکنه ؟
! من
تقصير اونا نبود
[/l]اگه منو بزارين پشت ميز ، مسئوليتشو قبول ميکنيم (من رئيس بشم)
! باشه
از فردا تو منشي من ميشي
من هيچي از کامپيوتر نميدونم
شما سه تا
تمام جزئيات رو برا مينويسين
... و اگه خوشم نيومد
ميزارمتون تا از در پارکينگ محافظت کنين
...بله خانم
اما روز کاري تموم شده
فردا مينويسيم
ميدوني چرا من هنوز افسر پليسم ؟
من مدرک استادي توي بخش "تحقيقات جنايي" و "روانشناسي کيفري" دارم
...وقتي که کاراگاه بودم
دو تاز بزرگترين پرونده ها رو حل کردم و سه تا جايزه گرفتم
اما با همه ي اينا ، هنوز ترفيع نگرفتم
ميدوني چرا ؟
چون تو اسگولي
من ؟
همش به خاطره توئه
من ؟
اگه به خاطر تو نبود الان کميسر بودم
فکر ميکني اگه به خاطر من نبود الان به موفقيتي ميرسيدي ؟
يادته دو سال پيش توي جاده ي "وايس" يه دزد رو گرفتم ؟
چطور ميتونم فراموش کنم ؟
اونموقع يک دزد يا حتي يک فاحشه رو هم نتونستيم بگيريم
اما در همون حمله توي فاحشه خونه من تونستم يه حلقه ي تقلبي و يه قاتل زنجيره اي رو بگيرم
نميفهمي ؟
معلوم نبود اگه به خاطر من نبود الان کجا ميبودي
حالا زانو بزن و ازم تشکر کن
[/l] من زانو بزنمو تشکر کنم ؟
.... اگه يه روزي در حل کردن پرونده به من کمک کني
يه زيارتگاه ميسازم و برات دعا ميکنم
براي کي ؟
! براي قبرت
دوباره دعوا
ازدواج کنيد
هر کسي دعوا کنه ، بايد ازدواج کنه ؟
طبيعتا بايد باهات ازدواج کنم
[/l]اگه تو باهام عروسي کني ديگه خونه نميام و تو هم از دوري من دق مرگ ميشي
اگه تو باهام عروسي کني ديگه خونه نميام و تو هم از دوري من دق مرگ ميشي[/l]
واقعا فکر ميکني باهات ازدواج ميکنم ؟
ميترسم نتوني از پس تنهاييت بر بيايي
اگه ميخوايي بزنمت بهم دست بزن
[/l] مگه جراتشو داري بسه . ول کن
[/l]هي . بسه آره . باهات ازدواج ميکنم
بريم . بريم ازدواج کنيم
يالا بريم
کي ديشب مظنون رو گرفت ؟
تو يه قهرماني
اينا اسناد فوق محرمانه ان
...اين شخص رئيس گروه دزدهاي اينترنتي فيلم هستش
که پليس "اينترپل" 5سال دنبالش بود
[/l]بي تورن (برنامه اي براي دانلود از تورنت که اشتباه تلفظش کرد)
بيت تورنت ؟
... توي اين سالها
فيلمهاي زيادي رو آپلود کرده
[/l]"مثل فيلم "عشق کور نيست (فيلم کمدي چيني)
ديديش ؟
ندونسته اين کارا رو ميکرده
زياد سخت نگير
اخيرا تمرکزشو روي فيلماي رزمي-خانوادگي گذاشته بود
[/l]"مثل فيلماي "بي باک" و "دروازه ي اژدها (هر دو از فيلماي جت لي ان)
"مثل فيلماي "بي باک" و "دروازه ي اژدها (هر دو از فيلماي جت لي ان)[/l]
هي . قيافت خيلي آشناست
دزد ، دزده
هيولايي مثل اون بايد دستگير بشه
راستش اين من بودم که گرفتمش
اين من بودم که نقشه ي عملايات رو کشيدم
فرمانده من بودم
تبريک ميگم
انجام وظيفه بود
يه لحظه
اينورو نگاه کنين
نگران نباشيد
فقط يه عکس گرفتم که اين لحظه رو به خاطر بسپرم
بگيد سيــــــب
عزيزم . بلاخره گوشي رو برداشتي
[/l]گوش کن عصبي نشو
بزار توضيح بدم
تنها چيزي که ميخوام يه شانس ديگست
خفه شو
"کاراگاه "وانگ
[/l]قرباني "وانگ فِنگ" هستن مذکر ، 32 ساله
مدير معملات زمين بوده
مجرد بوده و ديابت داشته
و همچنين عضو فضاي سبز و محيط زيست بوده
[/l]ميو ميو" ؟" (مارک پوشاک زنان)
...شربت پرتقال
. اين يک قتله
...به نظر مياد قاتل يک معشوقه ي منحرفه
که داشته شربت پرتقالي ميخورده و کفشهاش هم پاشنه بلند بدلي ، از جنس "ميو ميو" بوده[/l]
براي چي اون ، بايد تو باشي
...اين نامرديه که
منو مقابل تو قرار داده
ميدونم قضيه از چيه
اما هرگز فکر نميکردم اينجوري بشه
نميخوام رابطمون اينطوري تموم بشه
اما من پليسم
و اين وظيفه ي منه
[/l]آره تو پليسي
فکر کردي مثل فيلم "عشقبازي شيطاني" ئه؟
ميتوني يه ذره از مغزت استفاده کني ؟
آدم بدا به همين راحتي گير ميفتن ؟
يک دقيقه پيش يه ذره از نوشيدنيمو ريختم بيرون
اين کفشا رو هم از اروپا خريدم
تازه اصل هستن
[/l]تو اون عينک احمقانت رو بردار
[/l]اومدي اينجا که مدرک جمع کني نه اينکه خودتو نشون بدي
هي . کمکمون کن بياريمش بيرون
[/l]بيارش اينور . خوبه بچرخونش
. طبق مشاهداتم ، فهميدم که اين يک قتله
طبق مشاهدات تو ، من الان بايد زندان باشم
مدرکت کو ؟
آخه کي مياد براي خودکشي عکس خودشو رو سيمان بکشه ؟
ببرينش پاسگاه
خانم" . قطعه ي سيمان خيلي بزرگه"
توي ون جا نميشه
پس يک وسيله ي بزرگتر بيار
اگه الان زنگ بزنيم تا يک ساعت ديگه مياد
پس صبر مکنيم
توي اين گوشي بايد شواهد خوبي باشه
خرابش نکنيد
! کار امروز را به فردا مينداز
انتظار براي بيچاره هاست
برو اين تلفن رو آزمايش کن
! "وانگ بو اِر"
نتيجه ي کالبد شکافي چي شد ؟
زير پامون علف سبز شد
دونباله يه سوژه براي حل پرونده ايم
نميدونم
من سرايدارم
نتيجه ي کالبد شکافي چي شد ؟
زير پامون علف سبز شد
دونباله يه سوژه براي حل پرونده ايم
آزمايشاتم رو انجام دادم
اما نميتونم دليل قطعي مرگ رو بگم
فکر نميکنم که خودکشي باشه
چرا ؟
به خاطر نگاهش
مگه چشه ؟
داره ميخنده
پرونده ي "قتلهاي خنده وار" رو يادته ؟
آره
تنها شباهتشون ، خنده ي روي صورتشونه
پس فکر ميکنم که قاتل همونه
يک قاتل زنجيره اي
! يک قاتل زنجيره اي
...همچنين فهميدم که
توي تشييع جنازه ي همه ي قربانيا ، يک زن شرکت داره
اينارو پوشيده ؟
[/l]روانشناسي کيفري ميگه که قاتل براي زنده کردن هيجان مرگ به تشييع جنازه ي قربانيش ميره
روانشناسي کيفري ميگه که قاتل براي زنده کردن هيجان مرگ به تشييع جنازه ي قربانيش ميره[/l]
[/l]روانشناسي کيفري ميگه که قاتل براي زنده کردن هيجان مرگ به تشييع جنازه ي قربانيش ميره
! واو ، عجب مريضيه
واگه بگه خوک از درخت بالا ميره ، اونم باور ميکني ؟
اونا بالا ميرن برو نگا کن[/l]
اسم زنه ، "ليو جين" هستش
"ليو جين شويي"
اون دوست دختر سابق همه جسدا بيده
"جنايت بخاطر هوس"
به نظر تحليل خوبيه
[/l]واقعا ؟ تو هم همين فکرو ميکني ؟
[/l]درسته الان دوباره ميانگين 5 روزش رو شکونده
اگه از من بپرسي ، ميگم تا سه روز ديگه موجوديمون بالاتر ميره
هي. کارهاي شخصيتو توي وقتهاي شخصي انجام بده
باشه . براي الان بسه
[/l]"وانگ بو اِر" ...انگيزه مشخص شده
ديگه نبايد صبر کرد
ما بايد مظنون رو دستگير کنيم
بو اِر" کجاست ؟"
رئيسش تويي
منکه پرستارش نيستم
ما با مشکلات زيادي توي جامعه مواجه شديم
با اتحاد و يکپارچگي ميتونيم بر اين مشکلات غلبه کنيم
ما ميتونيم از اين تفرقه عبور کنيم
مواظب باش
! کات
... وايسا . وايسا
صحنه رو بگير . صحنه رو بگير
زيبا بود
[/l] صحنه رو گرفتيم . درسته بله
اين صحنه بهترين کاري بود که در دوران کارگردانيم انجام دادم
همه ي اينا باهم عالي شدن
تو با استعداد کارگردانيت ، آسونش ميکنه
البته
تو کي هستي ؟
پليس
پليس ؟
براي چي دوست پسرات رو کشتي ؟
چي داري ميگي ؟
...تو حق اينو داري که سکوت کني
هر چيزي که بگي در دادگاه عليهت استفاده ميشه
بازيگر زن نقش اولمون قاتله ؟
فيلممون به فروش...ميره
بيا نقشه ي پليس خوبه و پليس بده رو اجرا کنيم
تو پليس بده باش
تو ميخوايي خوبه باشي ؟
[/l]منم پليس بده باشم ؟ چرا ؟
معلومه
چون من بيشتر به پليس خوبه ميخورم
اگه نقش احمق رو بازي ميکردي ، ميتونستي اسکار ببري
چيه ؟
کِي ميريم داخل ؟
بيا نقشه ي پليس خوبه و پليس بده رو اجرا کنيم
تو پليس بده باش
[/l]من پليس بده باشم ؟ چرا ؟
چون من بيشتر به پليس خوبه ميخورم
داري ميگي من شبيه کيم ؟
...من هيچي نميگم
فقط دارم ميگم که من خوبتر به نظر ميام
اما من بازيگر بهتريم
همينه
من بازيگر بدي ام
براي همين فقط ميتونم نقش خودمو بازي کنم
يه جواريي راست ميگي
بايد خيلي بدجنس باشي
بدجنس ؟
بهش فحش بده
...بهش فحش بده
بعد بزنش
[/l]بزنمش ؟ اين اصلا خوب نيست
منظورم اين نيست که واقعا بزنيش
[/l]منظورم اينه که وانمود کن ميخوايي بزنيش بعد من جلوتو ميگيرم
بعدش من تو رو ميزنم
چرا ميخوايي منو بزني ؟
[/l]من پليس خوبه ام و تو بده درسته ؟
من موافق نيستم که اونو بزني
درسته ؟
[/l]اين ديوونگيه ...خوبه
خانم "ليو" ، شما توي شخصيت خودتون زيباتر از نقشتون هستين
[/l]تو اونا رو کشتي . درسته ؟ اعتراف کن
من نبودم
من نميدونم براي چي مردن
اين فيلم نيست
تو بازيگر خوبي هستي
[/l]تو دليل مرگ اونا نميدوني به همين خاطر منو مقصر کردي
بي کفايت
.هي . هي .هي
نگران نباش
چي کار ميکني ؟
[/l]گفتي من بي کفايتم ؟ .هي . هي . هي
[/l]چي کار ميکني ؟ آروم باش ولم کن
اون تحمل مشتت رو نداره
[/l]آروم باش بشين
آروم باش
خانم "ليو" نترسيد
فقط داريم کارمونو ميکنيم
لطفا ادامه بديد
من اين کار رو نکردم
[/l] چرا بهم نميگيد که انگيزم براي اين کار چيه ؟
چرا بهم نميگيد که انگيزم براي اين کار چيه ؟[/l]
...خب . اين نظر شخصيه منه
...بعد از اينکه هر 4تا دوست پسر سابقت تو رو ول کردن
احساس کردي که اين انصاف نيست
به همين خاطر اونا رو کُشتي
...زني در سن شما
[/l]که هيچ دوست پسري نداره که بهش توجه کنه ...يا نازشو بخر و يا دوستش داشته
که هيچ دوست پسري نداره که بهش توجه کنه ...يا نازشو بخر و يا دوستش داشته[/l]
...هر روز که بلند ميشي تا به سرکارت بري
...و ميبيني که خيابون پر شده از زوج
در حاليکه تو تنهايي
و اين خيلي ناراحت کنندست
...وقتي ما زني مثل تو رو مگيريم
...و تورو در اين جهان سرد و خاموش تنها ولت کنيم
...اونوقت مثل يک بمب زمانداري ميموني که
چي زر زر ميکني ؟
"خانم"
گزارشهاي زيادي هست که بايد بنويسيد
زياد ؟
...يکيش به خاطر شکوندن سطل آشغال
...و اونيکي به خاطر دستگير کردن يه نفر بدون هيچ مدرکي
يکيش هم بخاطر شکايتي که شرکت فيلم برداري از ما کرده
و اگه اونو آزاد نکنيد ، بايد يه گزارش ديگه هم بنويسي
يادته هميشه ميگفتي ، ما همه پليسيم
[/l] شما دستگيرش کرديد من اونجا نبودم
آزادش کن
چرا آخه ؟
دستور کميسره ؟
"خيلي خب خانم "ليو
بابت گرفتن وقتتون متاسفيم
اگه يه نگاه به اين بندازين و امضاش کنيد ، ميتونيد بريد
برقا رفته ؟
همه ي مرداي اينجا بهم خيره شد
چرا وانمود ميکني که تو اين کار رو نميکني ؟
من تو نخ دخترا نيستم
به نظرم از زنت ميترسي
ميدوني چرا ما پروندهاي آزار دهنده ي زيادي داريم ؟
ميبيني چي پوشيده ؟
چون من بدنمو نشون ميدم ، دليل نميشه بهش دست بزني
به اندازه کافي ديدي ؟
خانم . دنبال کي ميگردي ؟
خواهر کوچيکم
خواهر کوچيکت ؟
غريزه ام بهم ميگه که اين خواهر بزرگه دردسر سازه
[/l]خواهر بزرگه ؟ کي ؟
"خواهر بزرگتر "لين جين شويي
غريزه ي من ميگه که روز کاري تموم شده
"گائو مين"
"جين شويي"
حالت خوبه ؟
... جين شويي
[/l] خيلي رو اعصابي که دوست پسر سابق دختر عمو رو مياري تا خودشو نشون بده
خيلي رو اعصابي که دوست پسر سابق دختر عمو رو مياري تا خودشو نشون بده[/l]
ميخوايي هر چي که داره رو ازش بگيري ؟
. هي
ولش کن
گاهي اوقات ، اتفاقاتي ميفته که آدم انتظارشو نداره
و درمورد "عشق" . تو نميتوني کمکي کني
گاهي اوقات دوتا آدم عاشق هم ميشن
[/l]مهمترين چيز در زندگي خوشاحليه درسته ؟
و تو پسرعموي ناتني هستي
اگه اشتباه نکنم ، تو ارتباط مستقيمي با من نداري
گرسنته ؟
ميخوايي يه چيزي درست کنم بزارم تو دهنت ؟
خواهر
امروز حالم خوش نيست
[/l]تو و "گائو مين" برين خونه باشه ؟
[/l]نگو که من ديوونه ام اون به تو حسوديش ميشه
چرا بايد حسوديش بشه
اون خواهرمه
اگه حسوديش نميشه ، پس براي چي دوست پسراتو ميدزده ؟
نميدونم چرا
اما اون اخيرا عوض شده
اين خونه ي قربانيه
خودم ميدونم
مجوز تفتيش رو بده
مجوزي در کار نيست
اگه مجوز رو نشونشون بديم ، آدماي توي خونه خودشون آماده ميکنن
اين ميتونه روي مدارکي که ميخواييم جمع کنيم ، اثر بذاره
باشه ولي اگه اونجا آدم هست ، پس بايد چي کار کنيم ؟[/l]
چک کردم . اون تنها زندگي ميکرد . کسي خونه نيست
خب پس چرا از مجوز استفاده نميکنيم ؟
راستش يادم رفت
يادت رفت ؟
چرا من با تو آشنا شدم ؟
چون خوشبختي
خوشبخت ؟
[/l]تو حتي نميتوني از اين کارا بکني ! موندم چجوري سرگروهبان شدي
با مغزم
من پرتت ميکنم بالا
پرتم ميکني ؟
ميتوني خودت بالا بري ؟
وزنت چقدره ؟
75 پوند
بيا
ميخوايي منو بکشي ؟
به عنوا يه پليس بايد بدوني که نبايد اطالاعات غلط داد
وزنت 75 پوند نيست
...اخيرا زياد خوردم
احتمالا 85 پوند باشم
چقدر ؟
خيلي خب . 120
! دوباره
دوباره ؟
زودباش
150 !
150 پوند نيستم
اينجا شيشست
[/l]"وانگ بو اِر" ميکشمت
يکي اينجاست
تو کي هستي ؟
...من
هي . اول منو از اينجا بيار بيرون
هي . منو بيار بيرون
...تو
منم
اگه ميگفتي که مامور بيمه اي ، مجبور نبودم اينهمه بد بزنمت
تو .... نگفتي که...پليسي
هي . اينو نگاه کنيد
ببين
قربانيمون با هر دوي اين زنا رابطه داشته
به احتمال زياد ميخواسته با يکي از اونا عروسي کنه
اين خودکشيه که از دوتا زن بخوايي که يک الماس رو شريک بشن
خوبه
اينجوري شرکت ما لازم.... نيست خسارت رو بپردازه
قرباني که بيمه رو خريد ؟
کمتر...از يک هفته
روزي که مُرد ، بيمه اش قابل اجرا ...شد
بهره بردارش کي بود ؟ (کسي که سود ميبره)[/l]
....من
چي ؟
....من
نميتونم بهتون بگم
امضاش کن
بهره برادار تويي
اگه دوسم داري امضاش کن
"بهش ميگن "ضمانتِ عشق
بايد بهم بزنيم
... راستش
من هنوز خواهرتو دوست دارم
شما مردا همتون مثل همين
هر وقت خواستي با خواهرم قرار ميزاري
بعدش ميايي ميگي منو دوست داري
...وقتيکه خواستم جديتر باشم
[/l]تنها چيزي که ميخواي برگشتن پيش اونه
. و اونقدر بي حيايي که بهش پيشنهاد بدي
. گوش کن
. ممکنه لباساي سکسي تر بپوشم
. ولي پاي حرفام هستم
. ميخوام به خواهرت پيشنهاد بدم
. باشه
، اگه دوستم نداري
. امضا کن
اگه دوست ندارم امضا کنم ؟
[/l]. خسارت عاشقيه ( تو ايران به مهريه معروفه )
[/l]ديگه دوست پسراي خواهرت رو بلند نخواهي کرد
. من آخريشم
. خواهيم ديد
. " سلام ، عمو " لو
[/l]خوابه ؟ . بله
... راستي در مورد فيلمت و
... اتفاقاتي که افتاد
. وقتي شنيدم خيلي ناراحت شدم
... نميدونم چرا
[/l]اين چند سال اخير ، همش بد . ميارم
. طالع بيني ، بصيرت بهشتي
. من اين چيزا رو باور ندارم ، بيخيال
، ديگه حالا که اومديم
. تازه ميگن کارش درسته
[/l]اون " بصيرت بهشتي " داره ، ميتونه هر چيزي رو ببينه
. ديدي ؟ ميدونه که اينجاييم
. شايد به خاطر اونه
. بيا بريم تو
[/l]واقعا تصور نميکردم شما اينقدر . شيک و آنکادر شده باشين استاد
طالع بيني
[/l]در اصل موشکافي علمي اي از . جزئياته
شما يه بازيگرين دوشيزه
و اومدين تا در مورد شغلتون بپرسين ؟
! در مورد زندگي عشقيش بگين
به اونم ميرسيم
[/l]در دومين ماه قمري سال 1982 [/l]به دنيا اومدي ؟ ( ميشه ماه صَفَر )
اينا رو از کجا ميدوني ؟
[/l]چونکه وقتي ميخواستي وقت بگيري اينا رو توي فرم يادداشت کردي
ديدي از شش ماه پيش وقت گرفتم ؟
[/l]يه دشواري معني داري اخيرا . تو حرفه ات افتاده
. نميتوني به نقش اول دست پيدا کني
ولي تو از کجا ميدوني ؟
. اخبار
[/l]چندتا پليس احمق اومدن و همه چيز رو خراب کردن
. همه ميدونن ، بيا ببين
، بصيرت بهشتي
[/l]ميشه يکي از پيشگويي هاي خودت رو بگي ؟
. البته
، سفيدي چشمات پر از خطوط قرمزه
يعني چي استاد ؟
يعني اينکه
، اون سرتاسر شب رو بيدار بوده
[/l]الکل زيادي خورده ، اشکش ، هم در اومده
. يا بيماري چشمي داره
. کافيه ، بريم
! اما
[/l]اما رگ هاي خوني قسمت بالايي سفيدي ! چشم هات راست و تموديه
! نفرين شدي
! حق با توئه
[/l]به اين نفريني که گرفتارشي . " ميگن " ستاره ي تنهايي
! يعني تا آخر عمر تنهايي
... و
... فقط يه زن ميتونه اين نفرين رو اجرا کنه
، استاد
راهي براي خلاصي ازش هست ؟
. بله
[/l]کسي رو که نفرينش کرده پيدا کنين
. تا جلوش رو بگيرين
چرا منو آوردي خونه " لي " ؟
. تا بتوني حقيقت رو پيدا کني
[/l]اينقدر احمق نباش . اون کلاهبرداره
. اگه تو نميري ، من ميرم
صبرکن
شما ؟
چي شده الان مشتاق شدي ؟
چرا خواهرت رو نفرين کردي ؟
! زده به سرت
[/l]چي باعث شده بخواي اونو اذيت کني ؟
[/l]زودباش ، بريم ! دست از اين . معظلات نفرين براي بقيه بردار
[/l]يه سوال ازت دارم فقط ! خواهر ، در حقت بدي نکرده
چرا دوست پسراش رو بلند ميکني ؟
، من بلندشون نميکنم
! خودشون خواهرم رو ميپيچونن
چي گفتي ؟
، گفتم
[/l]نميخواد توي زندگي واقعيت . مثل بازيگراي سينما باشي
، درسته که
. تو فيلما ، همه عاشقت ميشن
[/l]ولي تو زندگي واقعي ، عشق هاي تو . منو دوست دارن
، حالا
اين مشکل منه ، يا مشکل تو ؟
تمام اين مدت منو درک نکردي
، نميخوام ستاره باشم
. ميخوام بازيگر باشم
. رفته
ميخواي بيام تو در موردش صحبت کنيم ؟
نه ميخوام تنها باشم
يه شانس ديگه بهم بده
، ميدوني تخطي کردم
[/l]ولي يکبار باهاش بودم ، و هر روزش ! نبوده دلم برات تنگ نشده باشه
. نميدونم ... دست خودم نبود
! دست از سرم بردار
! " جين "
! دوست دارم
! با من ازدواج
مطمئني ؟
حتي اينجا هم در حال خوردني ؟
، امشب نميتونم زودتر کارو تعطيل کنم
[/l]حالا که نميتونم ، چرا سر وقت غذام رو نخورم ؟
. عجيبه
چرا همه قربانيا اون لبخند مليح رو دارن ؟
. آره ، همون خندونن
[/l]شايد يکي به قسمت فشار درماني جايي [/l]. که ميخندونشون ضريه زده ( نقاطي که در طب سوزني بهش سوزن ميزنن )
مجله هاي کنگ فوي زيادي ميخوني
[/l]وقتي از چيزي نميدوني نميشه بگي درست نيست
دکتر ، قسمت فشار درماني خنده کجاست ؟
[/l]با توجه به پزشکي غربي ، همچين چيزي وجود نداره
نميدوني کجان ؟
. کف پا ، اينجا و اينجا
شوخي کردم ، شوخي کردم
، اگه اين چيزا رو باور داري
[/l]. پس منم " جکس " رو از نزديک ديدم ( يکي از شخصيت هاي سري بازي هاي مورتال کمبات )
، اگه واقعا همچين چيزي باشه
، يه چايي و يه ماساژ مهمون مني
... حالا زنت هم ميشم
. رفتم گزارشش رو بنويسم
چرا عکس من اون بالاست ؟
هرکسي که با مظنون رابطه داشته
، ميره اون بالا
[/l]اما اينجا ... يه جاي خالي داشتيم ، نميدونستم . کيو بذارم
هرکي رابطه داشته ؟
. ما رابطه داريم
نبايد عکست کنار من باشه ؟
[/l]مثلا چه رابطه اي ما دوتا بايد داشته باشيم ؟
، من مافوقتم
... و سليقه ام خيلي بهتره
[/l]ما همکاريم با هم ! پس معلومه . با هم رابطه ي همکاري داريم
. دقيقا
. ما با هم کار ميکنيم ، همدل و هم فکريم
... درسته
. و باعث رشد کارايي مون به عنوان پليسه
... آره ، خيلي خب ، پس افزايش بدش
رئيس ، ميخوام يه شکايتي پر کنم
يکي از همکارام
[/l]. داره در زمان اداري سهام خريد و فروش ميکنه . آره ، همين
منو ميگي ؟ کو مدرکت ؟
اگه اينجوريه پس چيکار ميکردي ؟
! دارم امتياز پوششمن رو افزايش ميدم
فرقي ميکنه ؟
. آره
، اگه افزايش نميدادم
شرکت بيمه بهم نميگفت
. کي از بيمه نامه قرباني استفاده کرده
کي ؟
[/l]داي يي يي " ؟ " الان بزرگترين متهم ماست
وانگ " کجاست ؟ "
، نگران چاپ خوبش نباشين
. چيزي توش نيست که باعث اذيتتون بشه
تنها کاري که بايد بکنين
امضا کردن ، صفحات 4 ، 8
[/l]12 ، 13 و 14
[/l]! خب ديگه ، بخونينش ! هرکي يه نگاهي بندازه
! عجب حق بيمه اي
! دارم ميبينم ، ميبينم
[/l]عمو " لاکي " اگه يه کاري بکنين افرادتون ازم بيمه عمر بگيرن
. واقعا خوبي تون رو ميرسونه
[/l]تا حالا مردي نبوده که بهم . حس امنيت بده
. شک نکن
ميدوني به عمو " لاکي " چي ميگن ؟
. " ببره ماهيخوار "
اين طرف ببر ، و اون طرف مرغ ماهيخوار
يه مرد و 2 حيوان
[/l]برادرا ! بيمه ي عمر امروزتون ! مهمون من
. " خيلي خب ! خوبه ! ممنون عمو " لاکي
داي يي يي " ؟ "
چي شده ؟
! پليس
تو ... " داي يي يي " هستي ؟
. آره
[/l]عمو لاکي ، ميترسم . اين آقاهه . رو نميشناسم
اونو ؟
. نگران نباش . من بهش رسيدگي ميکنم
هي ، چي شده ؟
. من پليسم ، دارم رو يه پرونده کار ميکنم
تا اسم " لاکي ببره ماهيخوار " به گوشت خورده ؟
اگه ميدوني صلاحت چيه برو خونه
[/l]هنوزم ميتوني بدون اينکه صورتت . دست نخورده بمونه بري بيرون
بندازينش بيرون
به چي ميخندي ؟
! برو بيرون
پسرا ، حسابش رو برسين
هي ! حرکت کن
! برو
! هي
! بگيرينش
! برين دنبالش
! دنبالش کنين
! زودباشين
! از اين طرف
برين دنبالش ! زودباشين
! زودباشين
برين دنبالش ! زودباشين
کجا رفت ؟
. فکر کنم از اين طرف رفت
خداي من ! بايد يه دوشي بگيرم
. " از اينطرف عمو " لاکي
[/l]ميدونم ، ميدونم ... نميبيني نميتونم نفس بکشم ؟
[/l]پير منو در آورد اين يارو . زودباش عمو
[/l]وقتي خلافکارا کنگ فو ياد بگيرن ، نميشه جلشون رو گرفت
! پليس
امروز خوش تيپم نه ؟
. آره
، امروز شانس بهت رو کرده
[/l]چون قراره تو بشي پليس خوبه ، من . بشم پليس بده
با اين وضع ظاهري نميتوني بده باشي
. من بيشتر به آدم بده ميخوره
. بي خيال
. برو کنار
، امروز شانس بهت رو کرده
[/l]چون امروز تو ميشي پليس خوبه منم ميشم پليس بده
. باشه
! " داي يي يي "
!!! ... چي ساخته
جانم ؟
[/l]دوشيزه " داي " واقعا از همکاري امروزتون ممنونيم
... " دوشيزه " داي
. سلام
، احتمالا قتل اونا کار شما نبوده
[/l]وانگ " بايد باهات يه صحبتي " داشته باشم
. باهام بيا بيرون
! بدو
. ببخشيد
! بدو ديگه
اين چه وضعيه ديگه ؟
فکر کردم قراره پليس بد باشي
. از رو غريزه عمل ميکنم
[/l]همون لحظه اي که پام رو گذاشتم تو ... احساس کردم اون
. بي گناهه
بي گناه ؟
[/l]خودم ميشم پليس بده ، و تو هم . اصلا با من حرف نزن
، ميدونيم تو اونا رو کشتي
، پس بيا رو راست باشيم
. تا در وقتمون صرفه جويي بشه
. باشه ، من کشتمشون
واقعا تو کشتيشون ؟
. نه
پس چرا همچين چيزي گفتي ؟
. خودتون گفتين
. دارم با پليس همکاري ميکنم
ميخواي سر به سرم بذاري ؟
[/l]بشين ، آروم باش . اين کارا . دور از تمدنه
. نگران نباش
چرا مجبورشون ميکني بيمه بگيرن ؟
. کارمه
. پس يه دليلي داريم که بهت مظنون باشيم
. اونا رو براي پول بيمه اشون ميکشي
مدرک ؟
. اينا رو تو خونت پيدا کرديم
[/l]اين سوزنا با اوني که به بدن قربانيا پيدا کرديم
. تقريبا يکيه
اينو چطوري توضيح ميدي ؟
طبيعي که خونه يکي رو بگردين
سوزن يک جاش پيدا ميشه
... نگو که خونتون سوزن خياطي نداري
، تو قهرمان کشوري پرتاب دارتي
پرتاب سوزن برات کاري نداره
اينو چي ميگي ؟
[/l]پس چون بلدم با دارت کار کنم ، ميتونم سوزن پرتاب کنم ؟
[/l]پس حدس ميزنم کسايي که فوتبال بازي . ميکنن ، کيک بوکسينگ هم بلدن
. به نکته ي خوبي اشاره کرد
از اون لباساي قديمي اي که ميپوشي
، و اخلاق تندت
خيلي وقته مجردي ، درسته ؟
با کي بودي هرزه ي گربه صفت ؟
! ولش کن
[/l]گروهبان اينجا منم ، وقتي ميره که من تصميم بگيرم
عذر موجه داره
. تو منو درک ميکني
. " لو جين شو "
. کارت شناسايي
. اينجا رو امضا کن
خيلي خب ، ميتوني بري
، " جين شو "
... منو ببخش
. دست خودم نبود
. از اين وسوسه نميتونستم خلاص بشم
. اما تو تنها عشق مني
، " جين شو "
يه بار بهم گفتي
که مردايي که باهات قرار ميذارن
، نفرين ميشن و
. بلاي بدي سرشون مياد
، براي گفتن حقيقت به تو
، سعي کردم ترکت کنم
، اما بعد از اتفاقات اين چند ماه اخير
... ميدونستم نميتونم
، اگه بتونم باهات باشم
. از هيچ چي نميترسم
. با من ازدواج کن
[/l]يه بليط هواپيما ميخوام ، از . " هنگ کنگ " به " سانيا "
. به محض اينکه جاي خالي داشتين
الان " لو جين شو " رو ديدم
که وسايل " گئو مين " رو گرفته بود
رفته ؟
آره
[/l]و شنيدم داره براي خروج از هنگ کنگ بليط رزرو ميکنه
. فرودگاه
هلو کيتي ؟
چه مشکلي پيش اومده " افسر وانگ " ؟
[/l]ميخوام وسيله ي نقليه تون رو به اجبار به خدمت بگيرم
چرا ؟
! چون بايد اون ماشين رو تعقيب کنم
! خيلي خب ! بپر تو
، خانم
انگار يکي ميخواد توجه شما رو جلب کنه
[/l]شوهرمه ، وقتي حامله بودم بهم . خيانت کرد
[/l]خوک کثيف ! الان براتون . دست به سرش ميکنم
. به نظر ميرسه شوهرتون خيلي سر سخته
[/l]بايد بگم که پافشاريش رو تحسين ميکنم
[/l]خداي من ، افسر " وانگ " کارت خيلي درسته
! مراقب باش
. گمش کردم
يه فکر بکن براي اينکه جلوش رو بگيري
[/l]! نبايد به پرواز برسه چي ؟ به چي فکر کنم ؟
[/l]به چي بايد فکر کنم ؟ چطوري جلوش رو بگيرم ؟
. سفر خوبي داشته باشين
دوشيزه " لو " ميخوايم با ما بيايد
. يه چيز مهمي هست که مايليم باهاتون در ميون بذاريم
. " اينم نقش اول زن " لو جين شو
. يه کف مرتب به افتخارش
صبرکن ببينم ، اينکارا يعني چي ؟
. ميخوايم تو يه فيلم نقش آفريني کني
از کيه ديگه فيلم پليسي نساختيم ؟
. ساخيتم ها ! ساختيم
، سه گانه ي " جوان و پرخطر " ، بعدش
. خيلي از مردم ميخواستن گاگستر بشن
، به عنوان پليس ، بايد پاسخگو ميبوديم
[/l]. پس بهتون سري " داستان پليس " رو معرفي ميکنم ( مجموعه فيلم داستان پليس با بازي جکي چان )
بعدش داستان پليس 2
. بعدش داستان پليس 3 : اَبَر پليس
داستان پليس تازه
و بعد از اينا ، ششمين شماره
. داستان جديده جديد پليس : ترنسفورمر زيبا
فکر ميکني نميسازيم
ما همونايي هستيم که
مايکل يئو و جکي چان " رو معروف کرديم "
[/l]پس شما بودي که پليس هنگ کنگ رو معروف کردي
سوال من اينه که
دوست نداري مثل اونا معروف بشي ؟
به عنوان گروهبان پليس هنگ کنگ
، و توليد کننده
ازت دعوت ميکنم که اين فيلم رو با ما بسازي
وانگ بوئه " ؟ "
گفتي يه فکري بکنم که نگهش دارم
. برو دنبالش ديگه
! برو
نميخواي نقش اول بازي کني ؟
، خفه شو
. تابلئه الکيه
چقدر احمقن ! اصلا فکر نميکنن
هيچ کمپاني فيلم سازي اي تو هنگ کنگ
اين روزا پول نداره براي مصاحبه مطبوعاتي
، نه
فقط اينه که
[/l]ميدونم که هيچ اتفاق خوبي برام نميافته
. يه جايي هست که ميخوام نشونت بدم
! ببين
ميدوني چقدر مرگ مظلومانه اي داشتن ؟
. نه
دوستشون نداشتي ؟
. نه
چقدر سنگ دلي تو ؟
. نمدونم اونا کين
اوه ، ببخشيد
، اين 3 نفر
[/l]يکي ديگه بهشون اضافه بشه ، متونن . پوشش گروه " بيتلز " رو بگيرن
دوستشون داشتي ؟
، هر کدومشون بهم پيشنهاد دادن
. بهشون بله گفتم ، از ته دل
پس چي فکر ميکني ؟
ميخواي بدوني چطوري مردن ؟
. خيلي
. بذار من شماره چهارمي باشم
. با من ازدواج کن
. زده به سرت
[/l]بار اولمه تو قبرستون پيشنهاد ميدم ، تو هم . يه کمکي بده ديگه
[/l]محظ رضا اينا هم که شده ، سر قبر ! اينا بگو آره ... هي
hainan
... ميدونم اشتباه کردم
بيا از اول شروع کنيم ، باشه ؟
! يه شانس ديگه بهم بده
! بيخيال ، باهام ازدواج کن
! خفه شو
. واقعا منظور داشت
اينجا چيکار ميکني ؟
. منتظر تو ام
ميخواي باهام ازدواج کني ؟
ميخواي يه ازدواج سوري بکنيم
به عنوان طعمه براي قاتل واقعي ؟
. پس از اين لحظه به بعد ، ما نامزديم
... صبرکن ، صبرکن ، صبرکن
چيکار ميکني ؟
[/l]اگه قراره نقش بازي کنيم ، حداقل همه چيش طبيعي باشه ديگه
. تمام ساکام رو آوردم
کي گفته بايد با هم زندگي کنيم ؟
. نامزدا با هم زندگي ميکنن
[/l]با توجه به تمام دانسته هاي ما ، قاتل واقعي . ممکنه در حال ديدن ما باشه
کجا ؟
از اونجا هم ميتونه منو ببينه ؟
شوخي کردم ، نگران نباش
. ديوونه
، " آقاي " وانگ
! نامزدتون لباسش رو عوض کرد
. از اين طرف . لبخند بزنين ، بازم
. اينجا رو ببينين ، لبخند
. لبخند
. هي
... گردنبند زيباييه
پدرم سالها پيش اينو بهم داد
، با الماسي به اين اندازه
. ميدوني که تقلبيه
خواهر ؟
... شما ... به کارتون برسين
! تبريک ميگم
. مامان اين عروسک رو براي تولدت داد
يادته ؟
. البته
، و بعد تو دزديديش
. خرابش کردي
، در حقيقت نگهش داشتم
. و درستش کردم
، اين اسباب بازي مورد علاقه ات بود
چطور ميتونستم بندازمش دور ؟
. حالا ، برگشت پيش صاحبش
. ميخوام خوشحال باشي
چيزايي گفتم که خوب نبود
چونکه ميخواستم بدوني چه ويژگي هايي داري
ميخواستم رويا رو بذاري کنار
. و به دنياي واقعي برگردي
. منو به خاطرش سرزنش نکن
، خواهر
تمام اسن سال ها سرزنشت ميکردم
. ازت به خاطر بلند کردن دوست پسرام عصباني بودم
. فکر ميکردم ميخواي خوشحالي رو ازم بگيري
، اما الان فهميدم که
. فقط ميخواستي ببيني اونا عاشقم هستن يا نه
! ممنونم
از من به خاطرش تشکر نکن
. من واقعا دوست پسرات رو ميخواستم
. " اشک هاي تنهايي "
. سال 2002 از موزه تو نيويورک دزديده شده
، سرقت افسانه اي بود
. سرقت الماس بزرگ و زيبا
. يه ارزيابيش بکن
بله قربان
هي
[/l]دزدي هاي بي نقص - سابقه ي 5 تا از بزرگترين دزدي هاي هنري
چرا کشتيشون ؟
! چونکه قتل رو دوست دارم
هر 5 تاشون رو کشتم ! الان رازي اي ؟
! تکون نخور
, " عمو " لو
امروز حالتون چطوره ؟
پسر عمو کجاست ؟
چرا اينجا نيست ؟
. " عمو " لو
. به زودي ازدواج ميکنم
، ببين
. اين قراره بشه شوهرم . اسمش " وانگ "ـه
احمقه ، ولي يه جورايي بامزه است
. فکر کنم در کنارش خوشحال و شاد باشم
. " عمو " لو
[/l]دوست داريم شما به عنوان شاهد قانوني عروسيمون باشين
! مخفي گاهت تقريبا عالي بود
خيلي بده که منو ملاقات ميکني
وانگ بوئه " ؟ "
اينجا چکار ميکني ؟
، " لو زينگ "
[/l]واقعا از اينکه توي 3 سال اخير ، روي تخت بودي لذت ميبري ؟
[/l]چطور جرات ميکني با عموي من اينجوري صحبت کني ؟
من يه عکس از پدرت و عموت
. کنار هم ديدم
[/l]و بعد از اينکه گردنبند رو در حين عکاسي عروسي ديدم
. بالاخره فهميدم
[/l]پدرت و عموتيک دهه پيش مشهور بودن
[/l]دزداي بزرگي که موفق به يک سرقت ! تاريخي از موزه ي نيويورک شدن
. عموت کسيه که تمام دوست پسرات رو ميکشت
! خفه شو
... عموم فلجه ، چطور ميتونسته
، اولين دوست پسرت 3 سال پيش مرد
. همون وقتا بود که عموت فلج شد
[/l]تظاهر به فلج بودن ، بهترين راه . براي دوري از شک و ظنه
اما الان که با پسرت مبارزه کردم
. همه تقصيرا رو گردن گرفت
[/l]گفت همه کاره اون بوده کاره من بود
! همه رو من کشتم
... اما وقتي مهارتش در پرتاب سوزن رو ديدم ، فهميدم که
. بايد کار يکي ديگه باشه
. تو واقعا مرد صبوري هستي
، وقتي اولين قرباني ضربه خورد
. با سرعت در حال حرکت بود
علت مرگ
[/l]سوزني بود که به کانون فشار درماني خنده اصابت کرده بود
[/l]تاثير آني ، تمام ماهيچه هاي بدن ، فلج ميشه
. که به همين دليله با لبخند ميميرن
[/l]و تو هم خوب مخفي ميشدي ، يه جورايي . بي نقص
، اما بزرگترين اشتباهت
ميشه بهم بگي يه آدم فلج
يه جفت دمپايي زير تختش ميخواد چيکار ؟
پس يه جفت دمپايي لوم داد ؟
. ببخشيد ، اون دمپايي ها مال منه
. نميتوني فرار کني
ميتوني بلند شي و اينو بگي ؟
! هي
! بگيرش ...
تو همچين وضعيتي ؟
! بگيرش ...
نمترسي بميري ؟
! برو بگيرش
حالت خوبه ؟
! مراقبش باش
کجا ميري ؟
خودت گفتي برو بگيرش
حالت خوبه ؟
! اي احمق
[/l]فکر ميکني بعد از اين همه دويدن ميتوني مبارزه کني ؟
حرکت خوبي بود
نميتوني ببري ، تسليم شو
تسليم ؟
تسليم تو ؟
هفت تا مثل تو حريفم نميشن
... خب
هشت تا چطور ؟
وو-تـــــــا
پدرت و عموت هر دو
از معروف ترين دزداي موزه بودن
[/l]وقتي پدرت زنده بود ، يه ميراث از خودش به جا گذاشت
، به شرطي که زير 30 سال ازدواج کني
[/l]در غير اين صورت خود به خود به عموت واگذار ميشه
. " آقاي " لو زينگ
پس ، عموت مجبور بود تا
[/l]جلوت رو بگيره تا قبل از 30 سالگي . ازدواج نکني
[/l]اگه منو ميکشت ، کارش آسون تر نبود ؟
. چيزيه که خودمم ازش سر در نميارم
گردنبندت يه اثر خيلي مهمه
. براي همين ما فرستاديمش به موزه نيويورک
[/l]اون گردنبند آخرين چيزي بود که پدرم بهم داده بود
در حقيقت ، يه چيز ديگه براتون گذاشته
. " بهش ميگن " اقيانوس ليلي
[/l]اين يکي از چيزاييه که عموي شما بيش از همه ميخواستش
[/l]ولي حتي عموتون هم اشتباه فهميده بوده . منظور نقاشي معروف نيستش
. يکي از نقاشي هاييه که خود پدرتون کشيده
، پدرتون يکي از بزرگترين دزداي هنري جهان بوده
. و هر گنجينه اي ميخواسته ، داشته
. ولي خانواده نداشته
" به اين ميگن " اقيانوس ليلي
چونکه اسم مادر به انگليسي " ليلي " بوده
[/l]دوست داشته قبل از 30 سالگي ازدواج کنين
[/l]چونکه ميخواسته تسلي افراد نزديک بهتون رو ياد آوري کنه
... شنيدي ؟ تسلي افراد نزديک
، عمو
اخيرا چطور بودين ؟
، عالي
. مجبور نيستم کل روز درازکش باشم
عمو
يه چيزي هست که ميخوام بدونم
، سخت تلاش ميکردين تا نذارين ازدواج کنم
ولي چرا منو نکشتين ؟
. خانواده حساب ميشي
تمام اين سالها ازم مراقبت کردي
[/l]سپاسگذار بودم ، نه نمک نشناس . چطور ميتونستم بکشمت ؟ حتي به خاطر پول ؟
، عمو
، وقتي آزاد بشين
. بازم ازتون مراقب ميکنم
. بريم
. " جين شو "
. متاسفم
شما يه قاتل سريالي ، و دزداي
سرقت موزه ي نيويورک رو پيدا کردين
! با يه تير 2 نشون
! تبريک ميگم
ترفيع ميگيري
[/l]هونگ في " ، رسما ميتوني از بازنشستگيت " لذت ببري
، " وانگ "
[/l]تو هم بالاخره يه کار عقلاني انجام . دادي ، خسته نباشي
[/l]تو بازنشسته شدي و حقوقت افزايش پيدا ميکنه
. و من هيچ
! عزيزم
واقعا باورت ميشه اين زناي دور و بر رو ؟
! حتي بدون اينکه بشناسنت ميان سراغت
. ميکشمت
. اون زنمه
! عزيزم
، عشقم
قد بلندتر شدي
. به خاطر بچه ها هم که شده مجبور بودم
[/l]تعجبي نداره هميشه زودتر ميرفت خونه
، " وانگ "
ميشه يه چيزي بهت بگم ؟
بلايي سر دوست پسرت اومده ؟
. نه ، البته که نه
. ولي من هنوز تحت نفرينم
نبايد روي اين چيزا وسواس به خرج بدي
شانس ، عشق ، سرنوشت ... ميتونن در يک لحظه زير و رو بشن[/l]
[/l]درسته . پس ازت ميخوام کمکم کني شانسم رو تغيير بدم
دوست پسرم ميشي ؟
، خيلي تملق آميزه
... از صداقتت قدرداني مينم ، اما
[/l]حقيقتش اينه که ، عشق زوري ديگه در ميون نيست
... و يکي هستش که
. يه احساساتي نسبت بهش دارم
نميدونستم اينقدر سليقه ات خوبه
[/l]ولي اگه ازم خوشت مياد ، بايد . بهم بگي
! " بو اِر "
: مترجمين L.O.Ls.(رضا ملکي) S_G_H(سينا)
ارائه اي از دو تيم باران مووي و تي وي سنتر